Ако имаш пациент с шанс като този, ще оперираш ли?
Kdybys měla pacienta s takovými vyhlídkami, operovala bys?
Откритията изискват експерименти, а този ще отнеме време.
Experiment je cestou k poznání. a tento experiment bude vyžadovat čas.
28 Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син, 29 и го нарече Ной, като казваше: Този ще ни облекчи от работата ни и от труда на ръцете ни поради земята, която ГОСПОД прокле.
28 Gn 5, 28 Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna, 29 Gn 5, 29 Jehož jméno nazval Noé, řka: Tento nám odpočinutí způsobí od díla našeho, od práce rukou našich, kterouž máme s zemí, jížto zlořečil Hospodin.
Не че не съм имала хубав дом, но този ще бъде мой собствен.
Ne, že bych neměla kde bydlet, ale tenhle bude můj vlastní.
Този ще ни спести половин ден.
Tudy si ušetříme půl dne cesty.
Този ще ти хареса, г-н Финикс.
Tenhle se ti bude líbit, pane Phoenixi.
Ако не е този, ще е някой друг!
Když to nebude on, bude to někdo jiný.
Надявам се, че с този ще стане.
Miluji tě. - V tomhle ti opravdu fandím.
Този ще те държи под вятъра.
Tohle mi vezme všechno, čeho jsem dosáhl. Ach, to je pro jistotu. To je jigger.
Ако приемем, че този ще може да го поправи.
Pokud ji dá zase dohromady. - Zvládne to.
Този е по-евтин, но ако видиш този, ще разбереш, че е по-добър...
Tenhle je levnější, ale tenhle působí mnohem organičtějším dojmem...
Просто искам да знам, че... този... ще се задържи.
Chci se jen ujistit, že... že tohoto si... udržíš.
Този ще е от помощ, ако заплашат семейството на някой друг.
A tento nám může být užitečný, když budou zkoušet opět ohrožovat naše rodiny.
И на този ще му бъде даден половин шанс.
A tenhle i bude, pokud mu dáme i malou šanci.
Този ще бъде от вашия тип, "рокзвезда в космоса".
Tenhle film je v podstatě typická scifi o rockový hvězdě ve vesmíru.
Този ще я черпи питиета цяла вечер, и ще се преструва, че прехвърчат искри.
Celý večer jí bude kupovat drinky a ona bude trvat na tom, že se k sebe nehodí.
На всеки, който е използвал някой от нашите скенери, този ще се стори... приятен.
Pro každého, kdo absolvoval magnetickou rezonanci nebo CT, je tenhle sken... no, musím říct, docela příjemní.
Този ще бъде поредният нещастен случай...
A on je jen jedním z těch slavných nevinných kolemjdoucích, o který slyšíváš.
Казах ти, че този ще се върне!
Říkal jsem ti to, vole! Věděl jsem, že tenhle se vrátí.
Мисля, че този ще стане истинска гад.
Vypadá, že to bude pořádná otrava.
А този ще има много време да научи испански.
A on bude mít ještě mnoho času naučit se španělsky.
Този ще те застреля и не ще пропусне.
Tenhle chlap vystřelí a rozhodně se trefí.
Сложи ме в клетка с този, ще го отстраня след два рунда, без проблем.
Postav mě do klece proti tomuhle chlapovi, a sejmu ho za dvě kola.
Шерифе, не искам да съм до този, ще ме преместете ли?
Nechci tady bejt s tím chlapem. Můžete mě přesunout do jiný cely?
Каза, че този ще ни свърши работа бързо и евтино.
Říká, že jeho chlap udělá to, co potřebujeme, rychle a levně.
Този ще ме намаже с фъстъчено масло?
Tenhle chlápek mě namaže burákovým máslem?
Ако искате, рушете други квартали, но този ще остане цял, а вие ще се оттеглите.
Klidně si zbourejte stovky projektů jako civilista, ale Bolton Village bude stát. A vy ustoupíte.
Обаче, всеки път, когато мислиш за този, ще усещаш електрошок.
Ale kdykoliv pomyslíte na tenhle, dostanete elektrický šok.
Когато казва "Мамка му", значи "Гледай какво си докарах", или "Чудесни спагети", или "Този ще си плати".
Takže kurva pro něj znamená, svatá dobroto, do čeho jsem se to právě dostal. Nebo, skvělé těstoviny, tomu chlapovi za ně zaplatím.
Правеше всички грешни избори и от всички избори, които съм правил, този ще е най-лошия, но не съжалявам, че съм влюбена в теб.
Vždycky sis vybíral špatně a ze všech mých rozhodnutí je tohle to nejhorší, ale mě nemrzí, že jsem do tebe blázen.
И точно този ще ти повярва, защото вярва на мен.
Takového, co ti bude věřit, protože věří mě.
Този ще ме тикне в затвора.
Ten chlapík mě šoupne za katr.
А добрата новина е, че този ще продължи още 50 хиляди години.
A skvělá zpráva je, že tato má trvat ještě 50 000 let.
Сигурен ли си, че този ще дойде?
Vážně si myslíš, že se ten chlápek objeví?
Този ще се върне с приятелчетата си.
Běž pro holky. Ten chlap se vrátí a přivede si kamarády.
Защото това онова там е майка му, но този ще стане бик един ден.
Protože tamto je jeho matka, ale tenhle bude jednoho dne býk.
Този ще те върне в пътя.
Tenhle kluk tě zase dostane do hry.
Трябва да говорим с този фотограф, защото надали този ще има бъдеще на модел.
Měli bychom si s ním promluvit, nevypadá to, že by tenhle chlápek měl šanci.
Предсказах го през 1991 на последните страница-две от моята книга "Съзнанието обяснено", където казах, че ако направиш експеримент като този, ще видиш, че хората не могат да доловят наистина големи промени.
Je to ten, který jsem předpovídal na poslední stránce nebo dvou v mé knize z roku 1991, "Vědomí vysvětleno, " kde jsem říkal, že pokud provedete experimenty tohoto druhu, budete schopni zjistit, že lidé nedokážou zaregistrovat opravdu velké změny.
Всички останали опити бяха позитивни, и ние знаем, че и този ще е такъв."
Všechny předchozí zkoušky byli pozitivní a mi víme, že tato bude také."
2.1088299751282s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybys měla pacienta s takovými vyhlídkami, operovala bys? 